1
00:01:37,400 --> 00:01:39,520
அவள் அங்கே இருக்கிறாள், என்றார்.

2
00:01:39,620 --> 00:01:41,290
பின்னர் துண்டித்துவிட்டார்.

3
00:01:41,550 --> 00:01:43,060
வாபிரான், ஆ.

4
00:01:43,580 --> 00:01:45,521
இணையதளம் நேரடியாக SandM ஸ்ட்ரீம் செய்கிறது...

5
00:01:45,672 --> 00:01:48,010
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்.

6
00:01:48,770 --> 00:01:51,010
போலீஸ் புகார் இல்லை,

7
00:01:51,020 --> 00:01:54,039
ஆனால் நிகர பயனர்கள்
இது மிகவும் உண்மையானது என்று சொல்லுங்கள்.

8
00:01:54,040 --> 00:01:57,800
கடத்தப்பட்ட பெண்கள்.
நேரடி சித்திரவதை.

9
00:01:59,160 --> 00:02:02,490
நெட்டிசன்கள் விரும்பும் கற்பனை வகை.

10
00:02:03,120 --> 00:02:05,720
அவர்களின் கற்பனையை ஆக்கிரமிப்போம்.

11
00:02:22,731 --> 00:02:25,013
பூ மற்றும் பாம்பு: பூஜ்யம்

12
00:03:48,040 --> 00:03:49,660
நீங்கள் நலமா? ஏதேனும் காயங்கள்?

13
00:04:19,050 --> 00:04:20,060
மிஃபுயு?

14
00:04:21,880 --> 00:04:23,050
பெரிய அக்கா...

15
00:04:25,620 --> 00:04:27,020
ஏன்?

16
00:04:27,790 --> 00:04:29,440
அவர்கள் உன்னை கடத்தினார்களா?

17
00:04:45,895 --> 00:04:47,481
ஆமாமியா! நீங்கள் நலமா?

18
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
போ.

19
00:04:59,529 --> 00:05:00,665
போ.

20
00:05:00,760 --> 00:05:02,460
முன் வாயில் பாதுகாப்பற்றது.

21
00:05:02,567 --> 00:05:03,567
ஆமாமியா!

22
00:05:13,580 --> 00:05:14,580
ஆமாமியா?

23
00:05:14,970 --> 00:05:15,970
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

24
00:05:20,560 --> 00:05:22,490
நீங்கள். நீங்கள் யார்?

25
00:05:26,120 --> 00:05:27,260
எனக்கு பதில் சொல்லு!

26
00:05:57,420 --> 00:05:58,500
சரி.

27
00:05:59,530 --> 00:06:01,230
சரி, சரி, சரி.

28
00:06:03,960 --> 00:06:06,760
"வீட்டிற்கு தாமதமானது அதனால் எனக்கு இரவு உணவு இல்லை."

29
00:06:20,059 --> 00:06:23,320
"அவன் ஏமாற்றுகிறானா?"

30
00:06:23,690 --> 00:06:25,370
"அவர் எப்பொழுதும் தாமதமாக வருவார்."

31
00:06:25,380 --> 00:06:27,670
"மேலும் அவர் அழகாக இருக்கிறார்."

32
00:06:33,030 --> 00:06:34,351
இல்லை, அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

33
00:06:34,580 --> 00:06:37,380
"நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்க அவர் அதிர்ஷ்டசாலி."

34
00:06:53,730 --> 00:06:56,904
நாங்கள் கொன்றவர்களில் ஒருவர்
நிகழ்ச்சியை நடத்தினார்.

35
00:06:57,920 --> 00:07:00,159
ஆனால் அவர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

36
00:07:00,160 --> 00:07:04,687
வேறொருவர் தளத்தை அமைத்துள்ளார்
கண்டுபிடிக்க முடியாத நிலையில்...

37
00:07:05,202 --> 00:07:06,368
தென் அமெரிக்க சர்வர்.

38
00:07:09,410 --> 00:07:10,410
லெப்டினன்டா?

39
00:07:13,480 --> 00:07:16,480
பாதிக்கப்பட்டவருக்காக காத்திருங்கள்
சுற்றி வர.

40
00:07:20,640 --> 00:07:24,020
நீங்கள் நன்றாக இல்லை. வீட்டுக்கு போ.

41
00:07:27,090 --> 00:07:28,250
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

42
00:08:05,180 --> 00:08:06,250
மிஃபுயு?

43
00:08:13,240 --> 00:08:15,490
நலமா? அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

44
00:08:17,690 --> 00:08:20,480
நான் உன்னை பல வருடங்களாக பார்க்கவில்லை.
மற்றும் இப்போது...

45
00:08:20,780 --> 00:08:22,210
நான் குற்றவாளியா?

46
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
என்ன நடந்தது?

47
00:08:30,460 --> 00:08:34,270
மிஃபுயு, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!

48
00:08:34,460 --> 00:08:36,499
அப்பா மருத்துவமனையில்!

49
00:08:36,500 --> 00:08:37,760
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!

50
00:08:38,810 --> 00:08:39,810
மிஃபுயு...

51
00:08:40,450 --> 00:08:41,890
ஏன் என்னை போக விட்டாய்?

52
00:08:43,140 --> 00:08:46,010
நான் ஒரு குற்றவாளி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

53
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

54
00:09:09,230 --> 00:09:12,210
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனத்தை செய்தீர்கள், பெரிய சகோதரி.

55
00:09:38,170 --> 00:09:40,130
நான் உன்னை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வேன்.

56
00:09:42,100 --> 00:09:43,640
மிசாகி அமாமியா.

57
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
நீங்கள் யார்?

58
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
ஜோசப்.

59
00:09:51,450 --> 00:09:52,450
ஜோசப்?

60
00:09:53,040 --> 00:09:57,400
நீங்கள் உங்கள் பெற வேண்டும்
ஜாக்கெட் உலர் சுத்தம். இது அசுத்தமானது.

61
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
நீங்கள் யார்?

62
00:10:03,130 --> 00:10:07,574
நீங்கள் உங்கள் சகோதரியை அனுமதித்தீர்கள்,
ஒரு முக்கிய சாட்சி, ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் விட்டு.

63
00:10:08,040 --> 00:10:09,780
எல்லா சந்தேக நபர்களையும் கொன்றாய்.

64
00:10:10,270 --> 00:10:12,290
நீங்கள் வருத்தத்துடன் செயல்படுகிறீர்கள்,

65
00:10:12,340 --> 00:10:15,900
ஆனால் நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவளை மறைக்க முடியும்.

66
00:10:16,810 --> 00:10:18,900
எனக்கு பதில் சொல்லு! நீங்கள் யார்?

67
00:10:19,440 --> 00:10:21,130
உங்கள் சகோதரியை ஏன் போக விட வேண்டும்?

68
00:10:21,690 --> 00:10:24,640
சகோதரி அன்பா?
அல்லது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதா?

69
00:10:25,480 --> 00:10:28,530
மிஃபுயுவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?

70
00:10:29,150 --> 00:10:31,380
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

71
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

72
00:10:43,250 --> 00:10:46,440
அந்த போனை பிடி.
நான் மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

73
00:10:56,460 --> 00:10:59,429
அவர் ஏமாற்றியதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் இல்லை.

74
00:10:59,430 --> 00:11:01,890
"அதெல்லாம் உன் மனசுல தான் இருக்கு சிஹிரோ?"

75
00:11:02,640 --> 00:11:03,760
"நீ என்னைப் பெற்றாய்."

76
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
முட்டாள்தனமான.

77
00:11:09,980 --> 00:11:13,189
"இந்த இணையதளம் அருமையாக உள்ளது."

78
00:11:13,190 --> 00:11:15,360
"என்ன அது?"

79
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
வபிரோன்?

80
00:11:24,114 --> 00:11:25,299
"உள்ளிடவும்"

81
00:11:27,790 --> 00:11:28,790
இது என்ன?

82
00:11:30,370 --> 00:11:31,370
"சட்டவிரோத இணையதளம்."

83
00:11:31,500 --> 00:11:33,130
"ஒரு உண்மையான கடத்தல்காரன்."

84
00:11:35,500 --> 00:11:37,590
"அது குற்றம்!"

85
00:11:37,920 --> 00:11:39,481
"இது தணிக்கை செய்யப்படாதது."

86
00:11:39,510 --> 00:11:41,430
"ரியல் ஹார்ட்கோர் சாண்ட்எம்."

87
00:11:42,110 --> 00:11:43,390
SandM?

88
00:11:44,180 --> 00:11:46,270
"இலவச நுழைவு, பின்னர் பணம் செலுத்துங்கள்."

89
00:11:46,310 --> 00:11:50,310
"வலதுபுறத்தில் கட்டண விருப்பங்கள்.
அதைப் பாருங்கள்."

90
00:11:54,810 --> 00:11:56,320
"பிசாசு இங்கே இருக்கிறான்!"

91
00:11:56,360 --> 00:11:57,520
"பார்க்கிறேன்."

92
00:12:18,460 --> 00:12:19,520
"மோதிரம்" போல் தெரிகிறது.

93
00:12:34,560 --> 00:12:35,920
அது ஒரு புதிய பெண்.

94
00:12:44,383 --> 00:12:45,383
மன்னிக்கவும்.

95
00:12:58,223 --> 00:13:00,010
வரலாற்றை ஆராயுங்கள்
இந்த பெண்ணின்.

96
00:13:00,262 --> 00:13:01,262
அதன் மீது.

97
00:13:01,797 --> 00:13:03,805
- ஹிரோகி, கவனி.
- ஆமாம் மேடம்.

98
00:13:09,560 --> 00:13:11,267
"மேலும் பார்க்க பணம் செலுத்துங்கள்."

99
00:13:11,287 --> 00:13:12,890
அன்பே...

100
00:13:21,480 --> 00:13:27,420
எப்படியிருந்தாலும், சிஹிரோ
அவள் மாமியாரை "பிசாசு" என்று அழைக்கிறாள்,

101
00:13:28,000 --> 00:13:31,810
அவள் அவளைப் பிடித்தாள்
எங்கள் அரட்டை அமர்வில் தட்டச்சு செய்கிறோம்.

102
00:13:32,120 --> 00:13:35,480
அவள் கொண்டு வந்தாள்
அபத்தமான விளக்கம்!

103
00:13:36,500 --> 00:13:39,840
எனவே எப்படியும்,
சிஹிரோ தன் கணவன் சொன்னான்...

104
00:13:41,230 --> 00:13:44,270
வேலையில் இருந்து நீக்கப்படலாம்.

105
00:13:45,550 --> 00:13:47,170
பயமாக இல்லையா?

106
00:13:49,820 --> 00:13:55,100
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்,
நாம் இருக்கும் விதம்.

107
00:15:50,570 --> 00:15:52,940
படுகொலைக்கு ஒரு புதிய ஆட்டுக்குட்டி.

108
00:15:55,470 --> 00:16:00,010
வாபிரோனுக்குப் பின்னால் இருப்பவர் நீங்கள்தானா?
அல்லது இருக்கலாம்...

109
00:16:01,060 --> 00:16:02,320
வெளியே போ.

110
00:16:03,850 --> 00:16:04,860
நான் கடமையில் இருக்கிறேன்.

111
00:16:05,970 --> 00:16:07,210
வெளியே போ.

112
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

113
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
கழிப்பறைகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

114
00:16:34,460 --> 00:16:36,590
கடைசி ஸ்டாலில் உள்ளிடவும்.

115
00:17:02,640 --> 00:17:04,860
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

116
00:17:05,580 --> 00:17:08,420
- ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- ஆமா?

117
00:17:09,010 --> 00:17:12,000
- நான் அதை இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன்.
- இது ஒரு நகைச்சுவையா?

118
00:17:12,430 --> 00:17:14,560
நான் கேலி செய்வது போல் இருக்கிறதா?

119
00:17:15,380 --> 00:17:17,600
வழி இல்லை. நான் அதை செய்யவில்லை.

120
00:17:35,870 --> 00:17:37,920
இப்போது புரிகிறதா?

121
00:17:40,520 --> 00:17:44,461
மிரட்டல் விடுப்பது எனக்குப் பிடிக்காது.
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

122
00:17:44,462 --> 00:17:49,391
நீ உன் சகோதரியை போக விடு
பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்புகளை சேமிக்கவும்.

123
00:17:49,840 --> 00:17:53,440
எனவே நிர்வாணமா?
என் புத்திசாலித்தனத்தை அவமதிக்காதே.

124
00:17:53,460 --> 00:17:57,410
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்படுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

125
00:17:59,340 --> 00:18:01,380
நீங்கள் என் சகோதரியை கையாளுகிறீர்களா?

126
00:18:02,030 --> 00:18:03,580
அப்படித் தெரிகிறதா?

127
00:18:08,410 --> 00:18:10,400
அதனால் அவள் என்னை விற்றுவிட்டாள்.

128
00:19:00,500 --> 00:19:01,530
நான் ஆடையின்றி இருக்கிறேன்.

129
00:19:01,850 --> 00:19:03,370
எனக்கு புகைப்படங்களை அனுப்பு.

130
00:19:04,480 --> 00:19:05,790
வழி இல்லை!

131
00:19:20,690 --> 00:19:21,690
நன்றாக எடுக்கப்பட்டது.

132
00:19:23,210 --> 00:19:24,340
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

133
00:19:25,700 --> 00:19:27,870
- நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?
- இல்லை.

134
00:19:28,440 --> 00:19:31,400
வாருங்கள்!
இது உங்கள் வேடிக்கையான யோசனையா?

135
00:19:31,630 --> 00:19:34,711
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றவும்
உங்கள் கழுதையை அரைக்கவும்.

136
00:19:34,930 --> 00:19:35,980
நரகம் இல்லை!

137
00:19:36,360 --> 00:19:38,180
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

138
00:19:41,810 --> 00:19:45,490
அதை செய். என் கட்டளைகளை கடைபிடியுங்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு வெகுமதி கிடைக்கும்.

139
00:19:46,670 --> 00:19:47,730
வெகுமதியா?

140
00:19:48,320 --> 00:19:50,561
Vabyron பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

141
00:19:51,490 --> 00:19:54,420
நான் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்
தகவலுக்கு?

142
00:19:54,960 --> 00:19:58,220
பெருமை உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறதா?
பரவாயில்லை.

143
00:19:58,750 --> 00:20:00,720
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அகற்றி விடுங்கள்.

144
00:20:18,190 --> 00:20:19,320
நான் அவர்களை கழற்றினேன்.

145
00:20:20,200 --> 00:20:22,370
- எல்லாம்?
- ஆம்.

146
00:20:22,610 --> 00:20:23,730
பொய்யர்.

147
00:21:11,290 --> 00:21:12,490
சீக்கிரம்.

148
00:21:24,620 --> 00:21:25,840
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

149
00:21:27,650 --> 00:21:30,030
உங்கள் கழுதையை ஒரு வட்டத்தில் அரைக்கவும்.

150
00:21:36,720 --> 00:21:38,090
பின்வாங்க வேண்டாம்.

151
00:21:38,640 --> 00:21:41,130
நீங்கள் இன்னும் வெட்கப்படுவீர்கள்.

152
00:21:49,160 --> 00:21:50,400
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

153
00:22:05,660 --> 00:22:07,320
அது எப்படி உணர்கிறது?

154
00:22:09,790 --> 00:22:10,790
அதை செய்.

155
00:22:14,120 --> 00:22:15,180
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

156
00:22:17,760 --> 00:22:18,760
அதை செய்.

157
00:22:33,550 --> 00:22:36,560
நீங்கள் உங்கள் புருவங்களை அடர்த்தியாக ஆக்குகிறீர்கள்
கடினமாக பார்க்க,

158
00:22:37,490 --> 00:22:39,920
ஆனால் உங்கள் முகப்பு உங்கள் பலவீனம்.

159
00:22:48,660 --> 00:22:51,260
நீங்கள் உங்கள் உண்மையான சுயத்தை காட்ட வேண்டும்.

160
00:23:11,840 --> 00:23:15,440
நாம் முடித்துவிட்டோமா?

161
00:23:16,880 --> 00:23:20,240
முடித்துவிட்டோம்.
வலதுபுறம் கீழே பாருங்கள்.

162
00:24:06,340 --> 00:24:09,730
அது சொந்தமானது
ஷிசுகோ டோயாமா, சரியா?

163
00:24:10,450 --> 00:24:15,150
ஆம். அது என் மனைவிக்கு என் பரிசாக இருந்தது
இந்த ஆண்டு அவள் பிறந்த நாளில்.

164
00:24:16,860 --> 00:24:17,880
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது?

165
00:24:18,290 --> 00:24:20,500
ஷிசுகோ இப்போது எங்கே?

166
00:24:21,220 --> 00:24:25,370
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் வீட்டிற்கு சென்றாள்.
அவளுடைய தாய் மிகவும் பலவீனமானவள்.

167
00:24:26,050 --> 00:24:27,580
அவளிடமிருந்து ஏதாவது தொடர்பு?

168
00:24:28,400 --> 00:24:32,140
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
ஆனால் அது சாதாரணமானது.

169
00:24:33,160 --> 00:24:35,730
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

170
00:25:01,380 --> 00:25:02,560
ஷிசுகோ!

171
00:25:04,020 --> 00:25:05,710
அது அவள்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

172
00:25:08,080 --> 00:25:09,540
அவள் ஏன்...

173
00:25:11,780 --> 00:25:15,740
ஷிசுகோ! ஏய்! ஷிசுகோ!

174
00:25:16,440 --> 00:25:18,760
ஷி... ஷிசுகோ!

175
00:25:20,320 --> 00:25:25,390
ஷிசுகோவும் நானும்...
திருமணமாகி 3 ஆண்டுகள் ஆகிறது.

176
00:25:27,300 --> 00:25:30,458
நான் ஆக விரும்பினேன்
ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் தரகர்,

177
00:25:31,580 --> 00:25:33,320
மற்றும் ஆபத்து இருந்தபோதிலும்,

178
00:25:34,660 --> 00:25:37,380
ஷிசுகோ என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்.

179
00:25:42,830 --> 00:25:45,100
அவள் ஏன் இப்படி செய்கிறாள்?

180
00:25:47,560 --> 00:25:51,810
ஷிசுகோவைப் பற்றி யாரிடமாவது கேளுங்கள்!
அவள் இருந்த பெண்ணைப் பற்றி!

181
00:25:53,150 --> 00:25:54,380
நீங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியாது ...

182
00:25:56,050 --> 00:25:57,970
மாசற்ற மற்றும் அன்பான மனைவி,

183
00:25:59,500 --> 00:26:01,280
எங்கும்!

184
00:26:02,900 --> 00:26:05,650
ஷிசுகோ! ஷிஜு...

185
00:26:06,600 --> 00:26:07,810
வாயை மூடு!

186
00:26:08,590 --> 00:26:09,880
மன்னிக்கவும்.

187
00:26:11,840 --> 00:26:15,904
அந்த மோதிரம் உடையது
பெண் வபிரோன் பிடிபட்டார்.

188
00:26:16,030 --> 00:26:17,380
நீ எப்படி...

189
00:26:17,900 --> 00:26:22,080
என்ன ஒரு சலிப்பு.
நீங்கள் பேசுவது வேலை பற்றி மட்டுமே.

190
00:26:22,380 --> 00:26:24,650
தகவலுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

191
00:26:24,920 --> 00:26:27,940
ஆனால் எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.
நீங்கள் அவளுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

192
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
அல்லது நீங்கள் என்னை மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

193
00:26:31,650 --> 00:26:35,960
என் கட்டளைகளை மட்டும் கடைபிடியுங்கள். அவ்வளவுதான்.

194
00:26:37,470 --> 00:26:39,970
நான்... ஒரு துப்பறிவாளன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

195
00:26:42,050 --> 00:26:46,300
இதை மேலும் கடினமாக்க வேண்டாம்.
எனது அடுத்த ஆர்டருக்காக காத்திருங்கள்.

196
00:28:21,520 --> 00:28:22,530
வருகிறது!

197
00:28:26,720 --> 00:28:28,330
நன்றி.

198
00:28:29,980 --> 00:28:31,470
- தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.
- சரி.

199
00:29:19,920 --> 00:29:22,010
மேடம்...

200
00:29:23,800 --> 00:29:24,300
ஆம்?

201
00:29:24,780 --> 00:29:25,940
தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

202
00:29:28,080 --> 00:29:30,680
ஓ! நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!

203
00:29:33,080 --> 00:29:34,730
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

204
00:31:10,751 --> 00:31:12,011
என்னுடன் இணைந்திருங்கள்!

205
00:31:12,111 --> 00:31:13,111
தயவுசெய்து!

206
00:32:43,770 --> 00:32:44,770
எடி!

207
00:32:47,540 --> 00:32:48,540
சரியாகச் செய்யுங்கள்.

208
00:32:54,270 --> 00:32:55,630
பெண்களுக்கு இரக்கம் தேவை.

209
00:33:04,020 --> 00:33:05,530
இப்போது, ​​நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

210
00:33:13,570 --> 00:33:17,140
மேடம், மீண்டும் நல்ல வேலை.

211
00:33:19,770 --> 00:33:24,000
ஜனாதிபதி தெரிவித்தார்
அவரும் அதை ரசித்தார்.

212
00:33:26,830 --> 00:33:27,920
குறிப்பாக...

213
00:33:33,200 --> 00:33:37,550
நீங்கள் இருக்கும் பகுதி
பரவசத்தை அடைந்தார்.

214
00:33:41,900 --> 00:33:42,900
எடி.

215
00:33:44,760 --> 00:33:49,520
இறுதியை நோக்கி,
பெண் உச்சமடைந்தாள், இல்லையா?

216
00:33:58,590 --> 00:34:01,800
நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால்,
கேட்க தயங்க வேண்டாம்.

217
00:34:03,560 --> 00:34:06,130
போலீசார் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

218
00:34:07,620 --> 00:34:11,120
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம் என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.

219
00:34:21,920 --> 00:34:23,980
மீண்டும் நாளை சந்திப்போம்.

220
00:35:28,370 --> 00:35:30,030
அதை இயக்கவும்.

221
00:35:48,080 --> 00:35:49,520
திரும்பவும்.

222
00:36:01,810 --> 00:36:03,360
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

223
00:36:04,970 --> 00:36:07,940
- மக்கள் என்னைப் பார்க்க முடியும்.
- உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

224
00:36:11,060 --> 00:36:12,820
நீ வெறும் வக்கிரம்.

225
00:36:13,460 --> 00:36:17,160
கேளுங்கள். கண்ணியமான மொழியை மட்டுமே பயன்படுத்துங்கள்.

226
00:36:17,890 --> 00:36:20,210
உன் வாயை சரி செய்,

227
00:36:20,240 --> 00:36:22,620
அல்லது நீங்கள் ஒருபோதும் எதையும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

228
00:36:43,930 --> 00:36:45,649
உங்கள் பாவாடையைத் தூக்குங்கள்.

229
00:37:21,530 --> 00:37:22,840
முடித்துவிட்டோமா?

230
00:37:23,860 --> 00:37:27,670
தயவுசெய்து! முடித்துவிட்டோமா?
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்!

231
00:37:29,130 --> 00:37:32,090
தயவுசெய்து! என் மீது கருணை காட்டுங்கள்!

232
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

233
00:37:43,897 --> 00:37:47,514
ஓ! ஓ!
சகோதரி நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட்டீர்கள்!

234
00:37:48,045 --> 00:37:49,214
சகோதரி நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்!

235
00:37:54,270 --> 00:37:55,270
பயமாக இருந்ததா?

236
00:37:56,040 --> 00:37:57,960
என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

237
00:38:03,200 --> 00:38:05,260
யார் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியாது...

238
00:38:05,870 --> 00:38:07,076
Vabyron இல் காட்டப்படும் பெண்கள்.

239
00:38:07,101 --> 00:38:12,233
ஆயிரம் இருந்தாலும்
உலகம் முழுவதும் பார்க்க.

240
00:38:14,500 --> 00:38:15,580
முட்டாள். ஏன் நினைக்கிறாய்...

241
00:38:15,970 --> 00:38:19,404
அந்த பொண்ணு எங்க இருக்குன்னு சொன்னேன்?

242
00:38:23,290 --> 00:38:25,300
நீங்கள் அநாமதேய அழைப்பாளர்?

243
00:38:27,260 --> 00:38:30,440
காரணம் ஒன்று இருக்கிறது
நீங்கள் ஏன் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

244
00:38:31,380 --> 00:38:35,114
அவை மறைந்துவிடும்
பார்க்கும் கண்ணாடி.

245
00:38:54,020 --> 00:38:57,920
இது என் குழப்பம், நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

246
00:39:08,320 --> 00:39:11,560
ஏன்... இங்கே வந்தீங்களா?

247
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
உனக்கு தெரியாதா?

248
00:39:18,220 --> 00:39:21,162
நான் சொன்னதை மட்டுமே செய்கிறேன்.

249
00:39:28,860 --> 00:39:29,970
என்னால் சொல்ல முடியாது.

250
00:39:35,640 --> 00:39:37,300
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

251
00:39:44,210 --> 00:39:45,240
பணத்துக்காகவா?

252
00:39:52,320 --> 00:39:54,010
நீங்கள் சொல்லப்பட்டதால்?

253
00:40:03,460 --> 00:40:04,610
சில நேரங்களில்,

254
00:40:07,570 --> 00:40:09,360
உங்கள் கண்கள் சோகமாக இருக்கிறது.

255
00:40:14,260 --> 00:40:16,037
உங்கள் மனநிலை மாறுகிறது.

256
00:40:17,288 --> 00:40:18,452
என்னால் உணர முடிகிறது.

257
00:40:24,989 --> 00:40:26,625
இல்லை! வேண்டாம்!

258
00:40:26,981 --> 00:40:28,139
இல்லை!

259
00:40:30,120 --> 00:40:31,580
எல்லா பெண்களும் ஒன்றே!

260
00:40:32,510 --> 00:40:33,560
நீ வேறு இல்லை!

261
00:40:36,560 --> 00:40:40,430
மேலும் நீங்கள் செயல்படவில்லை
பெரும்பாலான ஆண்களைப் போல!

262
00:41:16,180 --> 00:41:19,580
மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

263
00:42:22,670 --> 00:42:25,690
- அவர்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்.
- பணமா?

264
00:42:27,130 --> 00:42:30,203
வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.

265
00:42:31,724 --> 00:42:35,635
எனக்கு வாழ இடம் கொடுத்தார்கள்
வீடியோக்களில் தோன்றும்.

266
00:42:36,260 --> 00:42:38,510
எனக்கு ஒரு நாளைக்கு 3,000 யென் சம்பளம் கிடைத்தது.

267
00:42:40,260 --> 00:42:42,350
நீங்கள் அதை செய்ய ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

268
00:42:45,220 --> 00:42:46,900
ஒரு மனிதன் எனக்கு பணம் கொடுத்தான்.

269
00:42:47,810 --> 00:42:53,460
அவர் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னார்
நான் பயந்துவிட்டேன் என்று பாசாங்கு செய்.

270
00:42:54,080 --> 00:42:58,400
ஆனால் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்.

271
00:43:02,040 --> 00:43:03,890
ஓ மேலும்,

272
00:43:04,600 --> 00:43:08,600
மகிமுரா என்ற முதியவர்
எப்போதாவது என்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

273
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
மகிமுரா?

274
00:43:12,030 --> 00:43:15,820
அவன் முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை,
ஆனால் எல்லோரும் அவரை உறிஞ்சினர்.

275
00:43:16,740 --> 00:43:18,180
அவர் ஒரு பெரிய விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

276
00:43:19,840 --> 00:43:22,960
அவர்கள் அவரை ஜனாதிபதி மகிமுரா என்று அழைத்தனர்.

277
00:43:23,970 --> 00:43:26,620
அவர்கள் வெறும் ஆபாச வியாபாரிகள்!

278
00:43:26,910 --> 00:43:29,820
நாங்கள் அவர்களை அடித்து நொறுக்க வேண்டியதில்லை!

279
00:43:29,880 --> 00:43:34,580
Shizuko Toyama பற்றி என்ன?
புகார் கொடுத்த கணவர்!

280
00:43:34,590 --> 00:43:37,880
ஆபாசம் செய்யும் கொம்புள்ள இல்லத்தரசி...

281
00:43:38,000 --> 00:43:39,960
இப்போது போலீஸ் வேலையா?

282
00:43:40,610 --> 00:43:43,360
நாங்கள் வபிரோனை தனியாக விட்டுவிட வேண்டுமா?

283
00:43:44,560 --> 00:43:47,600
சுமைகள் உள்ளன
மோசமான தளங்கள் வெளியே உள்ளன.

284
00:43:54,380 --> 00:43:58,030
கெய்சுகே டோயாமா தனது புகாரை வாபஸ் பெற்றார்.

285
00:44:32,720 --> 00:44:34,530
நீங்கள் தோயாமாவைப் பார்க்கப் போயீர்களா?

286
00:44:35,790 --> 00:44:37,170
அவர் என்னைத் திருப்பிவிட்டார்.

287
00:44:38,940 --> 00:44:41,671
அது நடக்கும்.
குடிக்கப் போவோம்.

288
00:44:52,530 --> 00:44:53,530
லெப்டினன்ட்.

289
00:44:54,240 --> 00:44:56,961
சிறுமி சொன்னது பற்றி.

290
00:45:03,330 --> 00:45:08,210
அவளை ஒரு மனிதன் பார்வையிட்டான்
ஜனாதிபதி மகிமுரா என்று அழைக்கப்பட்டார்.

291
00:45:09,540 --> 00:45:10,540
லெப்டினன்ட்,

292
00:45:10,920 --> 00:45:14,140
கோசோ மகிமுரா என்று பெயர்
தெரிந்த ஒலி?

293
00:45:23,210 --> 00:45:24,210
வா.

294
00:45:31,150 --> 00:45:33,000
அவர் ஒரு கலை வியாபாரி...

295
00:45:33,070 --> 00:45:35,730
மற்றும் அரசியல் மற்றும் தொழில்துறை சரிசெய்தல்!

296
00:45:36,430 --> 00:45:39,970
அவர் எங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறாரா?

297
00:45:47,060 --> 00:45:48,520
வழக்கை கைவிடுங்கள்.

298
00:45:49,170 --> 00:45:50,940
அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.

299
00:45:51,850 --> 00:45:52,910
லெப்டினன்ட்...

300
00:45:53,130 --> 00:45:54,780
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

301
00:46:05,180 --> 00:46:06,860
ஷிசுகோ டோயாமாவின் மோதிரம்!

302
00:46:07,230 --> 00:46:08,780
எங்கே கிடைத்தது?

303
00:46:09,870 --> 00:46:12,120
யாரை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்?

304
00:46:13,080 --> 00:46:15,900
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

305
00:46:16,650 --> 00:46:19,170
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

306
00:46:24,050 --> 00:46:27,620
உன் தொழிலை என்னால் முடிக்க முடியாது என்று நினைக்காதே.

307
00:47:37,570 --> 00:47:38,810
என்னை தொட வேண்டுமா?

308
00:47:41,210 --> 00:47:42,700
ஆம்.

309
00:47:48,180 --> 00:47:51,940
நீங்கள் என்னைத் தொட விரும்பினால்,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

310
00:47:55,890 --> 00:47:57,627
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள்...

311
00:47:58,834 --> 00:47:59,834
உன்னை தொட.

312
00:48:18,000 --> 00:48:19,650
நீங்களும் தொடுங்கள்!

313
00:48:43,890 --> 00:48:45,480
எப்படி இருக்கிறது?

314
00:48:45,560 --> 00:48:46,780
சூடாக இருக்கிறது!

315
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
அது என்ன?

316
00:49:08,340 --> 00:49:12,640
கோசோ மகிமுரா.
நிச்சயமாக உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும்.

317
00:49:16,670 --> 00:49:19,410
வழக்கை கைவிடச் சொன்னேன்.

318
00:49:20,920 --> 00:49:21,920
அப்படியா?

319
00:49:25,220 --> 00:49:28,010
இனி எதை நம்புவது என்று தெரியவில்லை.

320
00:49:33,760 --> 00:49:34,880
நான் உங்களை சந்திக்க வேண்டும்.

321
00:49:38,690 --> 00:49:40,890
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

322
00:49:44,910 --> 00:49:46,660
இந்த முகவரிக்கு வாருங்கள்.

323
00:49:47,280 --> 00:49:52,001
Hey, wanna see something cool?

324
00:50:50,490 --> 00:50:52,330
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

325
00:50:52,670 --> 00:50:54,980
நான் உன்னை உள்ளே அறிவேன்.

326
00:51:07,600 --> 00:51:11,100
மற்றும் பார்,
எனக்காக அழகாக அலங்காரம் செய்துள்ளீர்கள்.

327
00:51:12,670 --> 00:51:14,110
ஒரு மகிழ்ச்சிகரமான காட்சி.

328
00:51:14,330 --> 00:51:17,680
மகிமுரா? வபிரோன்?

329
00:51:21,790 --> 00:51:22,790
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

330
00:51:26,040 --> 00:51:27,040
ஆம்.

331
00:51:53,550 --> 00:51:55,320
என்னை நம்புங்கள்.

332
00:52:35,230 --> 00:52:38,190
உங்களுக்குள் இருக்கும் அனைத்தையும் சரணடையுங்கள்.

333
00:55:05,240 --> 00:55:08,040
Why did you let your sister go?

334
00:55:11,260 --> 00:55:14,340
Are you ordering me to answer?

335
00:55:15,760 --> 00:55:16,760
நான்.

336
00:55:24,480 --> 00:55:25,610
வெறுப்பு.

337
00:55:29,370 --> 00:55:30,880
நான் என் சகோதரியை வெறுக்கிறேன்.

338
00:55:32,140 --> 00:55:35,890
நான் சிறு வயதிலிருந்தே,
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நான் விரும்பினேன்.

339
00:55:40,260 --> 00:55:42,250
நான் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தாலும்,

340
00:55:43,260 --> 00:55:45,770
நான் ஒருபோதும் நேசிக்கப்படவில்லை
அவள் இருந்த அளவுக்கு.

341
00:55:46,840 --> 00:55:47,870
ஆனால் அன்று...

342
00:55:51,530 --> 00:55:54,595
நான் செய்தேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்
என்னைக் காத்துக் கொள்ள,

343
00:55:54,793 --> 00:55:55,961
ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

344
00:55:56,720 --> 00:55:59,770
எனக்கு திடீரென்று அவளுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற ஆசை வந்தது.

345
00:56:01,130 --> 00:56:02,691
அது என்னை உருவாக்கியது...

346
00:56:04,850 --> 00:56:05,900
என்னையும் வெறுக்கிறேன்.

347
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
ஒரு விடுதலை பெற்ற தங்கை,

348
00:56:11,170 --> 00:56:14,000
மற்றும் தன்னடக்கமுள்ள மூத்த சகோதரி.

349
00:56:16,450 --> 00:56:17,780
அது மிகவும் கிளுகிளுப்பானது.

350
00:56:19,420 --> 00:56:20,420
இல்லை, அது இல்லை.

351
00:56:24,080 --> 00:56:26,610
நான் ரசித்தேன். நன்றி.

352
00:56:32,610 --> 00:56:33,610
இதோ உங்கள் வெகுமதி.

353
00:56:34,300 --> 00:56:37,040
ஷிசுகோவின் கணவரின் வாடிக்கையாளர்களைச் சரிபார்க்கவும்.

354
00:57:00,920 --> 00:57:01,990
மாலை வணக்கம்!

355
00:57:02,960 --> 00:57:04,160
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்களா?

356
00:57:04,640 --> 00:57:08,310
நீ எப்பவும் போல நல்ல பொண்ணு.
பெரிய சிஸ்.

357
00:57:09,490 --> 00:57:13,350
நீ எல்லாவற்றையும் செய்
அது உன்னிடம் கேட்கப்பட்டது.

358
00:57:47,440 --> 00:57:49,560
அவருக்காக இவ்வளவு தூரம் போக முடியுமா?

359
00:57:53,870 --> 00:57:57,470
நான் உன்னிடம் ஒருபோதும் தோற்க மாட்டேன்.

360
00:58:01,840 --> 00:58:02,920
காத்திருங்கள்!

361
00:58:20,840 --> 00:58:22,190
இதை நேராகப் பெறுங்கள்!

362
00:58:24,180 --> 00:58:27,490
எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அன்பைக் காண விரும்பவில்லை!

363
00:58:30,440 --> 00:58:32,050
ஜனாதிபதி கோபத்தில் இருக்கிறார்!

364
00:58:37,590 --> 00:58:39,270
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

365
00:59:11,150 --> 00:59:13,750
அது தொற்றிக்கொள்ளும்.

366
00:59:16,610 --> 00:59:20,320
You asked me why I'm here.

367
00:59:28,600 --> 00:59:29,850
அது என் கணவருக்காக.

368
00:59:34,510 --> 00:59:35,770
அவனுக்காக...

369
00:59:38,460 --> 00:59:40,500
I'd persevere through anything.

370
01:00:04,160 --> 01:00:05,390
நீங்கள்...

371
01:00:06,961 --> 01:00:08,864
மற்ற பெண்களைப் போல் அல்ல.

372
01:00:12,720 --> 01:00:16,190
மற்ற பெண்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

373
01:00:23,690 --> 01:00:24,690
ஏய்.

374
01:00:27,810 --> 01:00:28,990
சில நேரங்களில் இரவில்,

375
01:00:29,700 --> 01:00:33,730
நீ என்னைப் பார்
through the mirror, don't you.

376
01:00:36,630 --> 01:00:37,630
பரவாயில்லை.

377
01:00:39,760 --> 01:00:40,760
நான்...

378
01:00:43,760 --> 01:00:48,660
feel a little better when
நீ என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

379
01:00:56,480 --> 01:00:58,440
இந்த நிலை இருந்தும்...

380
01:01:00,240 --> 01:01:01,650
இப்படி இருந்த போதிலும்...

381
01:01:06,460 --> 01:01:08,170
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

382
01:01:17,770 --> 01:01:20,631
என்னிடம் ஏதோ தவறாக இருக்க வேண்டும்.

383
01:01:36,434 --> 01:01:39,285
தயாராகும் நேரம்.

384
01:02:03,520 --> 01:02:07,220
உண்மையைச் சொல்!
உன் மனைவி கொல்லப்படுவாள்!

385
01:02:07,840 --> 01:02:08,950
கொல்லப்பட்டதா?

386
01:02:10,210 --> 01:02:12,500
வபிரான் பெண்களைக் கொன்றான்!

387
01:02:17,210 --> 01:02:18,211
ஏய் அஸ்வைப்.

388
01:02:18,236 --> 01:02:20,464
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் தெரியுமா?

389
01:02:20,880 --> 01:02:23,699
50 மில்லியன். Better pay in full.

390
01:02:23,791 --> 01:02:27,285
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்! என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்...

391
01:02:27,461 --> 01:02:30,581
Sell your house! Your land!
அல்லது சிறுநீரகமா?

392
01:02:30,970 --> 01:02:32,829
நிறுத்து! நான் காவலர்களை அழைக்கிறேன்!

393
01:02:32,830 --> 01:02:34,529
ஷிசுகோ! வெளியேறு!

394
01:02:34,530 --> 01:02:36,250
அவர்களை அழைக்க முயற்சி செய்யுங்கள், மேடம்.

395
01:02:36,320 --> 01:02:39,133
இந்த பையனுக்கு கோடிக்கணக்கான கடன்கள் உள்ளன.

396
01:02:39,233 --> 01:02:42,510
வாடிக்கையாளர்களின் பணத்தை தவறாக பயன்படுத்துவதில் இருந்து.

397
01:02:42,860 --> 01:02:44,660
வருத்தம், ஆனால் உண்மை.

398
01:02:45,190 --> 01:02:48,680
They said they'd
show my wife naked...

399
01:02:48,930 --> 01:02:51,370
சட்டவிரோத ஊதிய தளத்தில்.

400
01:02:52,140 --> 01:02:53,233
By doing so,

401
01:02:53,258 --> 01:02:56,534
ஒரு நாளைக்கு லட்சக்கணக்கில் சம்பாதிப்பேன்...

402
01:02:57,330 --> 01:03:00,060
மேலும் ஒரு மாதத்திற்குள் கடனில் இருந்து விடுபடுங்கள்.

403
01:03:01,220 --> 01:03:03,970
நான் செய்வேன்.

404
01:03:04,100 --> 01:03:06,500
ஷிசுகோ! நீ...

405
01:03:10,520 --> 01:03:13,834
என் இதயம் உனக்கு மட்டுமே சொந்தம்.

406
01:03:15,330 --> 01:03:16,740
ஷிசுகோ!

407
01:03:19,020 --> 01:03:22,540
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
Please save Shizuko!

408
01:03:23,260 --> 01:03:25,220
நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை!

409
01:03:25,880 --> 01:03:29,030
Please save Shizuko!
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

410
01:03:30,000 --> 01:03:33,430
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

411
01:03:34,950 --> 01:03:38,399
ஷிசுகோ! Please save her!

412
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
இங்கே அமமியா.

413
01:03:40,050 --> 01:03:41,690
Police hospital, now.

414
01:03:46,720 --> 01:03:47,980
மிஃபுயு!

415
01:03:51,240 --> 01:03:52,340
திரும்பி இரு!

416
01:03:56,280 --> 01:03:57,410
ஏன்?

417
01:03:58,080 --> 01:04:00,380
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்கிறீர்கள்?

418
01:04:01,920 --> 01:04:05,630
நான் உன்னிடம் தோற்க மாட்டேன் என்றேன்.
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

419
01:04:09,230 --> 01:04:10,380
வேண்டாம்!

420
01:04:35,720 --> 01:04:37,390
மிஃபுயு!

421
01:04:40,710 --> 01:04:41,710
மிஃபுயு!

422
01:04:43,790 --> 01:04:45,070
Mifuyu!

423
01:04:50,785 --> 01:04:52,179
மிஃபுயு!

424
01:04:54,354 --> 01:04:55,561
மிஃபுயு...

425
01:05:29,940 --> 01:05:33,100
அது என் தவறு.
அவர்கள் எனக்கு முந்தினார்கள்.

426
01:05:37,840 --> 01:05:39,860
That's Makimura's style.

427
01:05:40,550 --> 01:05:42,080
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

428
01:05:43,460 --> 01:05:45,390
- சாத்தியமற்றது.
- என்னை வழிநடத்துங்கள்.

429
01:05:50,480 --> 01:05:52,380
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.

430
01:05:54,400 --> 01:05:56,260
நீங்கள் இறக்கத் தயாரா?

431
01:06:27,442 --> 01:06:30,110
"ஷிசுகோ நிகழ்ச்சியை நேரலையில் பார்க்கவும்!
Ladies free!"

432
01:06:30,380 --> 01:06:32,240
நிஜமா?

433
01:06:33,120 --> 01:06:34,670
வழியில்லை...

434
01:06:59,850 --> 01:07:00,850
மேடம்,

435
01:07:02,200 --> 01:07:04,140
you've served us well.

436
01:07:06,990 --> 01:07:11,000
இன்று உங்கள் கணவரின் கடன்
will be fully repaid.

437
01:07:12,820 --> 01:07:14,020
இனி எட்டி இல்லை.

438
01:07:26,500 --> 01:07:27,500
எட்டி?

439
01:07:31,980 --> 01:07:33,590
வயிற்று மருந்து ஏதேனும் உள்ளதா?

440
01:07:38,640 --> 01:07:39,930
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

441
01:07:47,250 --> 01:07:49,680
கடைசியில் நேரம் தருகிறேன்.

442
01:07:51,410 --> 01:07:52,590
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

443
01:07:59,420 --> 01:08:00,420
மேடம்,

444
01:08:01,490 --> 01:08:03,170
தொடங்கும் போது நான் அழைக்கிறேன்.

445
01:08:31,550 --> 01:08:34,090
நான்... உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

446
01:09:26,490 --> 01:09:27,690
இன்றைய விருந்தினர்.

447
01:09:28,690 --> 01:09:30,531
அவள் அடிமையாக மாற முன்வந்தாள்.

448
01:09:30,730 --> 01:09:32,650
மிசாகி மிஸ்.

449
01:09:42,880 --> 01:09:43,880
எடி!

450
01:09:59,600 --> 01:10:00,700
நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுகிறேன்.

451
01:10:17,150 --> 01:10:20,340
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

452
01:13:32,950 --> 01:13:34,190
இது ஆச்சரியமாக இல்லையா?

453
01:13:35,177 --> 01:13:36,177
அது!

454
01:13:36,585 --> 01:13:37,865
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

455
01:14:52,810 --> 01:14:54,730
இந்த வழியில் எதிர்கொள்ளுங்கள்!

456
01:15:26,920 --> 01:15:29,460
என்ன கொடுமை இது?

457
01:15:29,850 --> 01:15:31,730
இந்த மீசை அட்டகாசம்!

458
01:15:32,410 --> 01:15:35,191
எனக்கு விவரம் தேவை!

459
01:15:35,590 --> 01:15:36,830
இது எப்படி?

460
01:15:37,680 --> 01:15:39,250
இதோ, பிசாசு!

461
01:15:40,080 --> 01:15:41,160
அது இல்லை...

462
01:17:29,157 --> 01:17:30,743
காட்சி நேரம்!

463
01:17:36,450 --> 01:17:38,820
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.

464
01:17:40,070 --> 01:17:44,015
இன்று உங்களை இங்கு வரவேற்கிறோம்...

465
01:17:44,040 --> 01:17:48,534
வபிரோனின் சதை கொண்டாட்டத்திற்கு.

466
01:17:50,790 --> 01:17:52,070
தயவுசெய்து தெரிவிக்கவும்...

467
01:17:54,080 --> 01:17:57,370
இன்றைய கட்சியின் உண்மையான நட்சத்திரம்,

468
01:17:58,912 --> 01:18:03,830
துஷ்பிரயோகத்தின் எங்கள் தெய்வீக சர்வாதிகாரி,

469
01:18:05,020 --> 01:18:11,564
திரு. கோசோ மகிமுரா,
இன்று இங்கு கலந்து கொள்கிறார்.

470
01:18:13,870 --> 01:18:17,040
எல்லோரும், இந்த வழியைப் பாருங்கள்.

471
01:18:17,940 --> 01:18:20,740
அந்தக் கண்ணாடிக்குப் பின்னால் அவர் இருக்கிறார்!

472
01:18:28,960 --> 01:18:31,360
நீங்கள் அன்புடன் எங்களுடன் இணைந்திருப்பதால்,

473
01:18:32,550 --> 01:18:34,398
உங்களில் ஒருவருக்கு பிடிக்குமா...

474
01:18:35,183 --> 01:18:39,345
இந்த பெண்களை ஒழுங்குபடுத்த...

475
01:18:40,546 --> 01:18:43,541
நமது பொழுதுபோக்குக்காகவா?

476
01:18:43,700 --> 01:18:46,700
நான்! நான்! நான்! நான்!

477
01:18:50,510 --> 01:18:54,150
நீங்கள் கலகலப்பானவர் அல்லவா!
தயவுசெய்து இங்கே மேலே வா.

478
01:18:54,440 --> 01:18:56,597
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?

479
01:18:58,230 --> 01:18:59,304
என்னை மன்னியுங்கள்!

480
01:18:59,320 --> 01:19:00,600
கைதட்டல்!

481
01:19:02,340 --> 01:19:03,510
நன்றி!

482
01:19:06,690 --> 01:19:08,560
எனவே நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

483
01:19:09,890 --> 01:19:11,530
நான் சைதாமாவிலிருந்து வந்தேன்!

484
01:19:11,910 --> 01:19:12,910
மற்றும் உங்கள் பெயர்?

485
01:19:13,300 --> 01:19:14,300
சரி...

486
01:19:14,893 --> 01:19:18,253
ஐயோ நெல்லி!
உண்மையை எங்களிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

487
01:19:25,647 --> 01:19:28,464
நான் மேடம் ஷிசுகோவின் மிகப்பெரிய ரசிகன்,

488
01:19:28,620 --> 01:19:30,969
மற்றும் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் ...

489
01:19:30,970 --> 01:19:33,480
இன்று நேரலையில் அவரது நடிப்பைப் பாருங்கள்!

490
01:19:33,900 --> 01:19:38,044
ஷிசுகோ மேடம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

491
01:19:38,940 --> 01:19:41,834
இப்போது, தயவுசெய்து பயன்படுத்த தயங்க...

492
01:19:42,050 --> 01:19:44,170
இந்த கருவிகளில் ஏதேனும்.

493
01:19:45,890 --> 01:19:47,180
பெண்கள் மற்றும் பெண்களே,

494
01:19:48,020 --> 01:19:50,188
நம் பெண்களின் அவமானத்தை அனுபவியுங்கள்...

495
01:19:50,535 --> 01:19:53,217
முற்றிலும் அந்நியரால்...

496
01:19:54,410 --> 01:19:57,602
உங்கள் மனதின் விருப்பத்திற்கு!

497
01:21:47,133 --> 01:21:49,313
எனக்காக புலம்பல்!

498
01:22:31,410 --> 01:22:33,660
ஏய், நீ.

499
01:22:37,570 --> 01:22:39,520
என்னையும் தண்டியுங்கள்.

500
01:23:05,611 --> 01:23:07,218
நான் அருமையாக உணர்கிறேன்!

501
01:26:16,920 --> 01:26:17,990
திரு. குரோகாவா...

502
01:26:20,820 --> 01:26:23,320
கொண்டு வந்தேன்...
நான் பணத்தை கொண்டு வந்தேன்!

503
01:26:23,760 --> 01:26:26,130
எனவே ஷிசுகோவை விடுவிக்கவும். இலவச ஷிசுகோ!

504
01:26:34,750 --> 01:26:37,380
ஷிசுகோ! ஷிசுகோ!

505
01:26:39,380 --> 01:26:41,037
திரு. டோயாமா,

506
01:26:41,062 --> 01:26:45,544
உண்மையான வேடிக்கை தொடங்க உள்ளது.

507
01:26:46,416 --> 01:26:51,111
நன்றி! ஓ, நன்றி! நன்றி!

508
01:26:53,372 --> 01:26:54,372
நன்றி!

509
01:27:03,390 --> 01:27:07,010
நான் கன்சீலர் கேட்டேன்!
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை!

510
01:27:07,610 --> 01:27:10,821
மீண்டும் இந்த நிறம் இல்லை.
எனக்கு ஒயின் வேண்டும்...

511
01:27:13,260 --> 01:27:14,520
அவை ஹிட்.

512
01:27:16,780 --> 01:27:18,190
சிறப்பான...

513
01:29:41,210 --> 01:29:43,920
நன்றி, நன்றி!

514
01:29:44,750 --> 01:29:49,280
பெண்கள் மற்றும் பெண்களே,
அது உங்கள் விருப்பப்படி இருந்ததா?

515
01:29:50,340 --> 01:29:54,794
இப்போது உச்சகட்டத்தை அடைந்துவிட்டோம்
எங்கள் மகிழ்ச்சியான கட்சி.

516
01:29:55,980 --> 01:30:02,434
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
பின்வரும் படம்.

517
01:30:04,780 --> 01:30:06,380
கேட்க கண்ணீர் வருகிறது,

518
01:30:07,530 --> 01:30:09,370
மற்றும் சொல்ல கண்ணீர்,

519
01:30:10,030 --> 01:30:15,680
இது ஒரு பெண்ணின் சோகமான, சோகமான கதை.

520
01:30:16,830 --> 01:30:18,560
அதன் கதாநாயகி...

521
01:30:20,290 --> 01:30:21,540
ஷிசுகோ மேடம்!

522
01:30:22,790 --> 01:30:24,060
நீ!

523
01:30:26,060 --> 01:30:27,421
பெண்கள் மற்றும் பெண்களே,

524
01:30:28,900 --> 01:30:32,030
உட்கார்ந்து, ஓய்வெடுத்து, மகிழுங்கள்!

525
01:30:40,310 --> 01:30:44,773
"ஷிசுகோவின் கதை."

526
01:30:47,810 --> 01:30:49,280
ஷிசுகோ டோயாமா.

527
01:30:51,070 --> 01:30:55,530
ஒன்றில் பிறந்து வளர்ந்தவர்
வசதியான டோக்கியோ குடும்பம்,

528
01:30:56,050 --> 01:31:00,500
அவள் ஒரு தேவதூதர் சிறுமி,
அனைவராலும் நேசிக்கப்பட்டவர்.

529
01:31:01,950 --> 01:31:03,150
இருப்பினும் ஒரு நாள்,

530
01:31:04,170 --> 01:31:08,160
ஒரு பயங்கரமான சோகம் அவளுக்கு ஏற்பட்டது.

531
01:31:11,720 --> 01:31:15,970
எல்லாவற்றிலும், அவள் கடத்தப்பட்டாள்
மற்றும் சிறைபிடிக்கப்பட்ட,

532
01:31:16,670 --> 01:31:21,630
அவளது அப்பாவி உடலும்
விளையாட்டுப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

533
01:31:27,220 --> 01:31:28,420
தலைவன்...

534
01:31:28,445 --> 01:31:33,244
Gozo Makimura இருந்தது!

535
01:31:56,130 --> 01:31:59,370
ஜனாதிபதி மகிமுரா
நீண்ட காலமாக ஆசைப்பட்டது...

536
01:31:59,395 --> 01:32:01,944
அழகான இளம் ஷிசுகோ,

537
01:32:02,290 --> 01:32:06,570
மற்றும் இறுதியாக
அவரது ஆசை நிறைவேறியது.

538
01:32:08,920 --> 01:32:12,580
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

539
01:32:25,960 --> 01:32:29,840
அரை வருடம் கழித்து,
ஷிசுகோவை மீண்டும் ஒருமுறை சோகம் தாக்கியது.

540
01:32:30,870 --> 01:32:36,817
எல்லாவற்றிலும், அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்
ஜனாதிபதி மகிமுராவின் குழந்தையுடன்!

541
01:32:39,422 --> 01:32:42,122
கருக்கலைப்பு செய்ய அவள் இதை மிகவும் தாமதமாக அறிந்தாள்.

542
01:32:42,550 --> 01:32:45,880
அவளுடைய பெற்றோர் அவளைப் பெற்றெடுக்க வைத்தனர்,

543
01:32:46,426 --> 01:32:50,018
மற்றும் ரகசியமாக குழந்தையை வைத்து
தத்தெடுப்பு வரை.

544
01:32:53,638 --> 01:32:58,555
ஜனாதிபதி மகிமுரா இரகசியமாக
தன் குழந்தையை கண்காணித்து,

545
01:32:59,637 --> 01:33:02,494
இறுதியில் அவரை உள்ளே அழைத்துச் சென்றார்,

546
01:33:03,748 --> 01:33:07,463
அவருக்கு சிறப்புக் கல்வியை அளித்தது.

547
01:33:22,150 --> 01:33:26,223
அவருக்கு இயல்பான திறமை இருந்தது.

548
01:33:27,174 --> 01:33:34,566
இரக்கமின்றி வலி கொடுத்ததற்காக!

549
01:33:40,105 --> 01:33:45,843
அவரது பரிசு அவருக்கு வந்தது
இறுதி ஆசீர்வாதம்.

550
01:33:47,203 --> 01:33:51,329
ஆம்! மகிழ்ச்சியான சந்திப்பு...

551
01:33:51,930 --> 01:33:56,313
அவன் பெற்ற தாயுடன்,
ஷிசுகோ தோயாமா!

552
01:33:57,420 --> 01:33:58,880
வழி இல்லை!

553
01:34:24,900 --> 01:34:29,900
இது ஒரு காதல் கதை!

554
01:34:30,960 --> 01:34:33,821
சோஃபோக்கிள்ஸ் மீது நகர்த்தவும்,

555
01:34:34,064 --> 01:34:39,715
இந்த காவிய கதை இருக்கும்
தலைமுறைகளாக மீண்டும் சொல்லப்பட்டது!

556
01:34:41,280 --> 01:34:43,700
இப்போது, ​​நாம் முடிவுக்கு வருகிறோம்.

557
01:34:44,520 --> 01:34:46,550
நாங்கள் தயார் செய்துள்ளோம்
ஒரு அற்புதமான முடிவு...

558
01:34:46,884 --> 01:34:50,631
இந்த சோகக் கதைக்கு.

559
01:34:51,900 --> 01:34:53,760
எட்டி?

560
01:35:07,810 --> 01:35:09,610
எடி!

561
01:35:46,920 --> 01:35:50,720
Vabyron இன் மிகப்பெரிய சலுகை என்ன?

562
01:35:51,560 --> 01:35:56,870
ஆம், இதில் நமது மந்திர தந்திரம்
நாம் ஒரு நபரை மறைந்து விடுகிறோம்.

563
01:35:58,211 --> 01:36:04,510
அப்ரகாடப்ரா!

564
01:36:31,580 --> 01:36:34,100
மிசாகி அமாமியா, மெட்ரோ போலீஸ்!

565
01:37:14,470 --> 01:37:15,470
லெப்டினன்டா?

566
01:37:15,693 --> 01:37:17,880
பாபா! என்ன ஆச்சு?

567
01:37:46,720 --> 01:37:49,440
எனவே லெப்டினன்ட் நீங்கள்தான்.

568
01:37:51,220 --> 01:37:52,998
பிறகு பேசுவோம்.

569
01:37:54,121 --> 01:37:55,291
போகலாம்.

570
01:38:40,267 --> 01:38:42,492
மகிமுரா!

571
01:39:34,930 --> 01:39:38,759
கோசோ... மகிமுரா.

572
01:39:40,092 --> 01:39:44,375
உண்மையான கட்டுரை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

573
01:39:46,120 --> 01:39:48,212
இன்றைய மகிமுரா...

574
01:39:49,256 --> 01:39:52,344
ஒரு மாயத்தோற்றம் ஆகும்
நீங்கள் அனைவரும் உருவாக்கியது.

575
01:39:54,680 --> 01:39:58,746
ஒரு பொல்லாத... கற்பனை!

576
01:40:04,290 --> 01:40:05,754
பாபா.

577
01:40:07,443 --> 01:40:11,410
நீங்கள் ஏன் இந்த நாய்க்குட்டியைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

578
01:40:12,560 --> 01:40:15,389
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா

579
01:40:16,364 --> 01:40:20,660
கோசோ மகிமுராவை உரிமை கோருவதற்காக பதவி நீக்கம் செய்தல்
அவருடைய சிம்மாசனம் தானே?

580
01:40:24,610 --> 01:40:27,670
உடல்கள் எங்கே
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களில்?

581
01:40:30,420 --> 01:40:31,420
உடல்களா?

582
01:40:33,080 --> 01:40:35,150
அந்த இணைய வதந்தி?

583
01:40:37,440 --> 01:40:39,910
முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம், பிம்போ!

584
01:40:41,300 --> 01:40:44,600
அனைவரும் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினர்.

585
01:40:49,040 --> 01:40:51,760
எனது பார்வையாளர்களை மகிழ்விப்பதற்காக இதைச் செய்தேன்.

586
01:40:53,570 --> 01:40:55,070
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

587
01:41:02,410 --> 01:41:05,840
காத்திருங்கள்! மகிமுரா யார்?

588
01:41:42,400 --> 01:41:44,610
"வாழ்க்கை என்பது ஒரு கனவு..."

589
01:41:47,720 --> 01:41:49,410
எனவே பைத்தியக்காரத்தனத்தை தழுவுங்கள்.

590
01:42:40,620 --> 01:42:41,730
வலிக்கிறது...

591
01:42:45,920 --> 01:42:47,140
அம்மா.

592
01:44:15,330 --> 01:44:16,470
ஷிசுகோ?

593
01:44:19,710 --> 01:44:23,940
அவர் உங்கள் மகன் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

594
01:45:03,331 --> 01:45:08,667
கடவுளே, கடவுளே, கடவுளே...

595
01:47:24,575 --> 01:47:25,759
சரி.

596
01:48:18,192 --> 01:48:20,501
தயவுசெய்து இந்த வழியைப் பாருங்கள்.

597
01:48:36,560 --> 01:48:38,900
நீங்களே ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடித்த நேரம்.

598
01:48:40,040 --> 01:48:44,610
மனைவியை ஏளனம் செய்யும் கணவன்...
அது சங்கடமாக இருக்கிறது.

599
01:50:08,986 --> 01:50:09,986
வணக்கம்?

600
01:50:13,837 --> 01:50:15,054
வணக்கம்?

601
01:50:16,620 --> 01:50:17,620
அது யார்?

602
01:50:20,040 --> 01:50:21,370
உங்களுக்கு தெரியும்.

603
01:50:25,470 --> 01:50:26,470
WHO?

604
01:50:28,140 --> 01:50:29,520
மகிமுரா.

605
01:51:06,344 --> 01:51:10,189
"இது ஒரு கற்பனைப் படைப்பு மற்றும்
உண்மையில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை."